joi, 29 octombrie 2026

PREPAREMOS NUESTROS CORAZONES PARA EL AYUNO DE NAVIDAD Y EL NACIMIENTO DE CRISTO! 15 noviembre -25 diciembre !!!

 EL AYUNO DE NAVIDAD – PREPARACIÓN PARA EL NACIMIENTO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO


El Ayuno de Navidad es el período de ayuno que precede a la Natividad del Señor. Dura 40 días, del 15 de noviembre al 24 de diciembre, y concluye con la celebración de la Navidad, el 25 de diciembre.

La víspera del comienzo del ayuno, conocida como «Lăsatul secului» (último día en que se consumen alimentos de origen animal), tiene lugar la tarde del 14 de noviembre. Si esta fecha coincide con un miércoles o un viernes, se adelanta un día.

Este ayuno fue establecido para prepararnos espiritualmente y recibir dignamente el Nacimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Simboliza también la oscuridad espiritual en la que vivía la humanidad antes de la venida del Salvador, cuando los patriarcas y los justos del Antiguo Testamento esperaban su llegada mediante el ayuno y la oración.

Nos recuerda especialmente los 40 días de ayuno de Moisés en el desierto, antes de recibir la Ley de Dios (Éxodo 34, 28).

Durante este período, el 21 de noviembre, fiesta de la Entrada de la Santísima Madre de Dios en el Templo, se permite comer pescado, por tratarse de una gran festividad religiosa.

El último día del ayuno, 24 de diciembre, Nochebuena, se practica tradicionalmente un ayuno más estricto: no se come nada hasta la aparición de la primera estrella de la tarde, que simboliza la estrella que guio a los Reyes Magos. Después, se toman alimentos sencillos, como semillas, frutas, tortas de pan o rosquillas.

También en esta noche, en algunas comunidades, los sacerdotes y otros servidores de la Iglesia visitan los hogares de los fieles llevando el icono de la Natividad y cantando el tropario de Navidad, anunciando así la Buena Nueva de la gran fiesta del día siguiente.

El día de Navidad, independientemente del día de la semana en que caiga, termina el ayuno y se permite consumir todo tipo de alimentos.

✝️ ¡Una enseñanza espiritual que se aplica a todos los cristianos ortodoxos, independientemente del rincón del planeta en el que nos encontremos!

SANTA LITURGIA TRILINGÜE – ¡TRES IDIOMAS, UNA SOLA FE! 🌍

 SANTA LITURGIA TRILINGÜE – ¡TRES IDIOMAS, UNA SOLA FE! 🌍 EN BRUNETE-MADRID

✝️ ¡CRISTO NOS LLAMA A TODOS A LA ORACIÓN! 🙏

Queridos amigos:

Este domingo, 1 de noviembre, a las 10:00 h, os invitamos cordialmente a participar juntos en la Divina Liturgia, en un espíritu de oración, paz y comunión con Dios.

Este domingo, la Divina Liturgia se celebrará no solo en rumano, sino también en español e inglés, para que todos aquellos que deseen acercarse a Cristo puedan participar y sentirse parte de una misma familia espiritual.

🌍 La Iglesia Ortodoxa es la Iglesia de Cristo, una, santa, católica y apostólica. No pertenece a una sola nación, no está encerrada dentro de las fronteras de un país ni está limitada a una lengua determinada.

La lengua puede diferenciarnos al hablar, pero la oración nos une en Cristo. La nacionalidad define nuestra pertenencia cultural, pero ante Dios todos estamos llamados a la salvación.

📖 San Pablo nos enseña:
«Ya no hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay varón ni mujer, porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús». Gálatas 3, 28

Y nuestro Señor Jesucristo dice:
«Mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos». Mateo 21, 13

Estas palabras nos recuerdan que la Iglesia está llamada a ser un lugar de encuentro del ser humano con Dios, de amor fraterno y de comunión entre las personas, independientemente de la lengua que hablen o del país del que procedan.

❤️ ¡Venid a orar juntos, a compartir la belleza de la fe ortodoxa y a mostrar que Cristo nos une más allá de cualquier frontera humana!

Las puertas de la Iglesia están abiertas a todos aquellos que buscan a Dios con un corazón sincero.

¡Os esperamos con alegría en la Divina Liturgia! 
Brunete, Calle Pradillo, 6, 28690.


ORTHODOX DIVINE LITURGY – ROMANIAN, SPANISH & ENGLISH in BRUNETE-MADRID

CHRIST CALLS US ALL TO PRAYER! 🙏

Dear friends,

This Sunday, November 1st, at 10:00 a.m., we warmly invite you to join us for the Divine Liturgy, in a spirit of prayer, peace, and communion with God.


This Sunday, the Divine Liturgy will be celebrated not only in Romanian, but also in Spanish and English, so that everyone who wishes to draw closer to Christ may participate and feel part of one spiritual family.


🌍 The Orthodox Church is the Church of Christ: one, holy, catholic, and apostolic. It does not belong to a single nation, it is not confined within the borders of any country, nor is it limited to any particular language.

Language may distinguish us when we speak, but prayer unites us in Christ. Nationality defines our cultural identity, but before God, we are all called to salvation.


📖 Saint Paul teaches us:

“There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.” (Galatians 3:28)


And our Lord Jesus Christ says:

“My house shall be called a house of prayer for all nations.” (Matthew 21:13)

These words remind us that the Church is called to be a place where humanity encounters God, a place of brotherly love and communion among people, regardless of the language they speak or the country they come from.


❤️ Come and pray together, share in the beauty of the Orthodox faith, and show that Christ unites us beyond all human boundaries!


The doors of the Church are open to everyone who seeks God with a sincere heart.

📍 Location: Romanian Orthodox Parish of Saint Prophet Zechariah and Righteous Elizabeth

Calle Pradillo 6, 28690 Brunete, Madrid, Spain

🗓️ Sunday, November 1st, 2026

🕙 Divine Liturgy: 10:00 a.m.

🌍 Languages: Romanian, Spanish and English

We look forward to welcoming you with joy to the Divine Liturgy! 🙏

Rugăciunile de mulțumire după Dumnezeiasca Împărtășire

Rugăciunile de mulțumire după Dumnezeiasca Împărtășire

Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Împărate ceresc, Mângâieto­rule, Duhul adevărului, Care pretutindenea ești și toate le îm­plinești, Vistierul bunătăților și dătătorule de viață, vino și Te sălășluiește întru noi, și ne curățește pe noi de toată întinăciunea și mântuiește, Bunule, sufletele noastre.

Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluiește-ne pe noi (de trei ori).

Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi. Doam­ne, curățește păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează și vin­decă neputințele noas­tre, pentru numele Tău.

Doamne miluiește (de trei ori)

Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Tatăl nostru, Care ești în ceruri, sfin­țească-Se numele Tău, vie împărăția Ta, fie voia Ta, precum în cer așa și pe pă­mânt. Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noș­tri. Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbă­vește de cel rău. Pentru rugăciunile Sfinților Părinților noștri, Doamne Iisuse Hristoase Fiul lui Dumnezeu miluiește-ne pe noi. Amin.

Stihuri de îndemn:

După ce vei primi împărtășirea sfântă
A făcătoarelor de viață Daruri,
Laudă adu și mulțumire mare,
Și cu căldură Domnului te roagă:
Slavă Ție, Doamne! Slavă Ție, Doamne!
Slavă Ție, Dumnezeului nostru!

Apoi următoarele rugăciuni:

Rugăciunea Sfântului Vasile cel Mare

Mulțumesc Ție, Doamne, Dum­ne­zeul meu, că nu m-ai lepădat pe mine, pă­cătosul, ci părtaș a fi Sfin­telor Tale Taine m-ai învrednicit. Mulțumesc Ție că pe mine, ne­vred­nicul, a mă îm­pă­r­tăși cu Preacu­ra­tele Tale Daruri m-ai învrednicit. Ci, Stăpâne, Iubitorule de oameni, Care pentru noi ai murit și ai înviat și ai dăruit nouă aceste înfrico­șătoare și de viață făcătoare Taine, spre binefacerea și sfințirea sufle­te­lor și a trupurilor noastre, dă să-mi fie și mie acestea spre tămăduirea sufletului și a trupului, spre izgo­ni­rea a tot potriv­nicul, spre lumi­narea ochilor inimii mele, spre împăcarea sufleteștilor mele pu­teri, spre cre­dință neînfruntată, spre dragoste ne­fățarnică, spre de­săvâr­șirea înțe­lep­ciunii, spre paza poruncilor Tale, spre adăugirea dumnezeiescului Tău har și spre dobândirea împărăției Tale. Ca, întru sfințenia Ta, cu acestea fiind păzit, să pomenesc harul Tău pururea și să nu mai viez mie, ci Ție, Stăpâ­nului și Binefăcă­torului nostru. Și așa, ieșind dintru a­ceastă viață întru nădejdea vieții celei veș­nice, să ajung la odihna cea de-a pururea, unde este glasul cel neîn­cetat al celor ce Te laudă și dulceața cea fără de sfârșit a celor ce văd fru­mu­­sețea cea nespusă a feței Tale. Că Tu ești dorirea cea ade­vărată și veselia cea nespusă a celor ce Te iubesc, Hris­­toase, Dum­nezeul nostru, și pe Tine Te laudă toată făptura în veci. Amin.

Altă rugăciune a Sfântului Vasile cel Mare

Stăpâne, Hristoase Dumnezeule, Îm­păratul vea­cu­rilor și Făcătorul tutu­ror, mulțumesc Ție pentru toate bună­tățile câte mi-ai dat mie și pen­tru îm­păr­tășirea cu Preacuratele și de viață făcă­toarele Tale Taine. Deci, mă rog Ție, Bunule și Iubitorule de oameni, pă­zește-mă sub acoperă­mân­tul Tău și sub umbra aripilor Tale, și-mi dă­ruiește, până la suflarea cea mai de pe urmă, cu cuget curat și cu vrednicie, să mă îm­păr­tășesc cu Sfin­­tele Tale Taine, spre iertarea pă­ca­telor și spre viața de veci. Că Tu ești Pâinea vieții, Izvorul sfin­țirii, Dătă­torul bunătăților, și Ție slavă înăl­țăm, îm­preună și Părintelui și Sfân­tului Duh, acum și pururea și în vecii ve­cilor. Amin.

Rugăciunea Sfântului Simeon Metafrastul

Cel ce de bunăvoie mi-ai dat mie spre hrană Trupul Tău, foc fiind, care arde pe cei nevrednici, să nu mă arzi pe mine, Făcătorul meu, ci mai vârtos intră în alcătuirea mădularelor mele și întru toate încheieturile, în rărunchi și în inimă, și arde spinii tu­tu­ror păca­telor mele; curățește-mi sufletul; sfințește-mi gândurile și oa­sele; numărul deplin al celor cinci simțuri îl luminează; peste tot mă pă­trunde cu frica Ta; pururea mă acoperă și mă apără și mă păzește de tot lucrul și cuvântul pierzător de suflet; curățește-mă, spală-mă și mă în­dreptează; înțelepțește-mă și mă lu­minează; arată-mă locaș numai al Du­hului Tău și să nu mai fiu sălaș pă­catului, ci Ție casă, prin primirea Îm­păr­tășaniei. Ca de foc să fugă de mine tot lucrul rău, toată patima. Ru­gători aduc pentru mine pe toți sfinții, pe mai-marii cetelor celor fără de trup, pe Înaintemergătorul Tău, pe în­țe­lepții Apostoli, și cu aceștia și pe Prea­cinstita și Preacurata Maica Ta, ale căror rugăciuni primește-le, Mi­los­tive Hristoase al meu, și pe mine, slujito­rul Tău, fiu al luminii mă fă; că Tu Însuți ești, Bunule, sfințirea și lu­mi­narea sufletelor noastre și Ție, după cuviință, ca unui Dumnezeu și Stăpân, toți slavă Îți înălțăm în toate zilele. Amin.

Rugăciunea Sfântului Chiril al Alexandriei

Trupul Tău cel sfânt, Doamne, Iisuse Hristoase, Dumnezeul meu, să-mi fie mie spre viața de veci, și Sân­gele Tău cel scump, spre iertarea păcatelor. Și să-mi fie mie Împărtă­șania aceasta spre bucurie, spre sănă­tate și spre veselie. Și la înfrico­șă­toarea și a doua venire a Ta, învrednicește-mă pe mine, păcătosul, să stau de-a dreapta slavei Tale, pentru rugă­­ciunile Preacuratei Maicii Tale și ale tuturor sfinților Tăi. Amin.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu

Preasfântă Stăpână, Născătoare de Dumnezeu, care ești lumina întune­ca­tului meu suflet, nădejdea, acope­ră­mântul, scăparea, mângâierea și bucuria mea, mulțumesc ție, că m-ai în­vred­nicit pe mine, nevrednicul, să fiu păr­taș Preacuratului Trup și Scumpului Sânge al Fiului tău. Ci tu, care ai năs­cut Lumina cea ade­vă­rată, lumi­nează-mi ochii cei înțele­gă­tori ai inimii. Ceea ce ai născut Iz­vorul nemuririi, înviază-mă pe mine, cel omorât de păcat. Ceea ce ești Maica iubitoare de milostivire a Dum­­nezeului celui mi­lostiv, miluiește-mă și dă umilință și zdrobire inimii mele și sme­renie gândurilor mele și ridicare din robia cugetelor mele. Și mă în­vred­nicește, până la sfârșitul vieții, fără de osândă să primesc sfințirea Prea­cu­ratelor Taine, spre tămă­du­irea su­fletului și a trupului. Și-mi dă, Stă­până, la­crimi de pocăință și de mărtu­risire, ca să te laud și să te măresc pe tine în toate zilele vieții mele, că bi­necuvân­tată și preamărită ești în veci. Amin.

Apoi:

Acum liberează pe robul Tău, Stăpâne, după cuvântul Tău, în pace; că văzură ochii mei mân­tuirea Ta, pe care ai gătit-o înaintea feței tuturor popoarelor: lumină spre descoperirea neamurilor și slavă poporului Tău Israel. 

Sfinte Dumne­zeule..., Prea­sfântă Treime..., Tatăl nostru..., Că a Ta este împărăția...

Sursa:https://doxologia.ro/rugaciunile-de-multumire-dupa-dumnezeiasca-impartasire